Nghĩa của “vô sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG SINH CON
infertile, sterile, unable to have children
Người, động vật không thể có con.
- Bác sĩ nói anh ấy không bị vô sinh.The doctor said he isn't infertile.
- Nhiều cặp vợ chồng điều trị vô sinh nhiều năm.Many couples undergo fertility treatment for years.
- Hút thuốc có thể gây vô sinh.Smoking can cause infertility.
- 2VÔ TRÙNG (Y HỌC)
Không có vi khuẩn (nghĩa ít gặp hơn của “vô sinh” trong y học).
- Dụng cụ phải vô sinh trước khi mổ.The instruments must be sterile before surgery.
Lưu ý · Tiếng Việt hay nói “vô trùng” hơn cho nghĩa này.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- infertile
Thuật ngữ y khoa phổ biến.
About one in seven couples is infertile.
Khoảng một trong bảy cặp vợ chồng vô sinh.
- infertility
Danh từ: tình trạng vô sinh.
infertility treatment
điều trị vô sinh
- sterile
Vô sinh hoàn toàn, hoặc vô trùng.
The surgery left him sterile.
Ca mổ khiến ông ấy vô sinh.
- have trouble having children
Cách nói tế nhị.
They've had trouble having children.
Họ hiếm muộn.
Cụm từ liên quan
- hiếm muộnhave difficulty conceiving
- thụ tinh ống nghiệmIVF (in vitro fertilisation)
- sinh sảnreproduction
- khả năng sinh sảnfertility
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is no birth.
He is infertile.
Dịch từng chữ “vô sinh” sai nghĩa.
- 2
infertile treatment
fertility treatment / infertility treatment
Điều trị dùng danh từ.