không tán thành tiếng Anh là gì? — disapprove, disapprove of, not approve of

“Không tán thành” tiếng Anh là gì?

Không tán thành tiếng Anh là disapprove (of something) khi không ưng, không chấp nhận; disagree (with) khi không cùng ý kiến.

Athena nhắc nhỏ · Bố mẹ không đồng ý cho em đi chơi khuya thì nói “My parents disapprove of late nights”. Nhớ đi với “of” nhé.

Nghĩa của “không tán thành”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CHẤP NHẬN, KHÔNG ƯNG
disapprove of, not approve of, object to
Cho rằng việc gì đó không nên, không tốt.
- Bố không tán thành chuyện Mai bỏ học đi làm.Dad disapproves of Mai quitting school to work.
- Nhiều phụ huynh không tán thành việc cho con dùng điện thoại sớm.Many parents don't approve of kids having phones too early.
- Bà nội không tán thành kiểu tóc mới của mình.Grandma doesn't approve of my new hairstyle.
2
KHÔNG CÙNG Ý KIẾN
disagree with, be against
Có ý kiến khác, phản đối một ý tưởng, đề xuất.
- Mình không tán thành đề xuất này.I disagree with this proposal.

4 cách nói “không tán thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

disapprove of
Thấy việc gì không đúng, không nên.
She disapproves of smoking.
Chị ấy không tán thành hút thuốc.
disagree with
Khác ý kiến với ai, với ý tưởng nào.
I disagree with you on this.
Chỗ này mình không đồng ý với bạn.
be against
Thân mật, phản đối.
Most students are against the new rule.
Đa số học sinh phản đối quy định mới.
object to
Phản đối chính thức, trang trọng.
The residents objected to the plan.
Cư dân phản đối kế hoạch.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My mom disapproves my boyfriend.
My mom disapproves of my boyfriend.
Disapprove cần đi với “of”.
2
I'm not agree.
I don't agree.
Agree là động từ, phủ định với don't.