Nghĩa của “không tình nguyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG MUỐN, MIỄN CƯỠNG
Không muốn làm nhưng vẫn phải làm hoặc từ chối làm.
- Nam không tình nguyện ở lại trực nhật.Nam was unwilling to stay behind for cleaning duty.
- Cả lớp không ai tình nguyện lên bảng.Nobody in the class volunteered to go up to the board.
- Mai đồng ý một cách không tình nguyện lắm.Mai agreed rather reluctantly.
- 2BỊ ÉP, KHÔNG TỰ Ý
involuntary, forced, compulsory
Do bị bắt buộc, không do mình tự chọn.
- Đó là lao động không tình nguyện.That's forced labour.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không tình nguyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unwilling
Không muốn làm, thường + to V.
He's unwilling to help.
Anh ấy không muốn giúp.
- reluctant / reluctantly
Miễn cưỡng, vẫn làm nhưng không vui.
She reluctantly said yes.
Cô ấy miễn cưỡng đồng ý.
- involuntary
Không tự nguyện, trang trọng, dùng trong luật, y học.
involuntary retirement
nghỉ hưu không tự nguyện
Cụm từ liên quan
- tình nguyệnvolunteer / voluntary
- bắt buộccompulsory
- miễn cưỡngreluctant
- tự giácself-motivated
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Nobody was volunteer.
Nobody volunteered.
Volunteer ở đây là động từ.
- 2
He is unwilling doing it.
He is unwilling to do it.
Unwilling + to V.