Nghĩa của “tự giác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỰ LÀM KHÔNG CẦN NHẮC
self-disciplined, self-motivated, conscientious, on one's own initiative
Tự ý thức trách nhiệm, tự làm việc của mình mà không cần ai nhắc nhở hay giám sát.
- Linh rất tự giác, về nhà là ngồi vào bàn học luôn.Linh is really self-disciplined; she sits down to study as soon as she gets home.
- Học online đòi hỏi học sinh phải tự giác.Online learning requires students to be self-motivated.
- Mẹ không cần nhắc, Nam tự giác rửa bát.Mum didn't have to tell him; Nam washed the dishes on his own.
- 2TINH THẦN TỰ GIÁCdanh từ
self-discipline, self-motivation, initiative
Ý thức tự làm, tự chịu trách nhiệm.
- Thầy khen lớp mình có tính tự giác cao.Our teacher praised our class for its self-discipline.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tự giác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- self-disciplined
Kỷ luật với bản thân.
You need to be self-disciplined to study alone.
Muốn tự học phải tự giác.
- self-motivated
Tự có động lực, hay dùng trong tuyển dụng, CV.
We're looking for self-motivated staff.
Chúng tôi tìm nhân viên tự giác.
- without being told
Cách nói tự nhiên khi kể chuyện.
He cleaned his room without being told.
Nó tự giác dọn phòng.
- on one's own initiative
Tự chủ động làm, hơi trang trọng.
She did it on her own initiative.
Cô ấy tự giác làm việc đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very self-conscious about studying.
He is very self-disciplined about studying.
Self-conscious là ngại ngùng, mặc cảm, không phải tự giác.
- 2
She does homework without telling.
She does her homework without being told.
Cần dạng bị động: without being told.