Nghĩa của “ý thức”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẬN THỨC
Sự hiểu biết, nhận ra tầm quan trọng của một vấn đề.
- Giới trẻ ngày càng có ý thức bảo vệ môi trường.Young people are becoming more environmentally aware.
- Chiến dịch này nhằm nâng cao ý thức của người dân về an toàn giao thông.The campaign aims to raise public awareness of road safety.
- Nhiều người chưa có ý thức giữ vệ sinh chung.Many people still lack awareness of keeping public places clean.
- 2TINH THẦN TỰ GIÁC
sense (of …), discipline, attitude
Tinh thần tự giác, biết điều nên làm, như ý thức trách nhiệm, ý thức kỷ luật, ý thức học tập.
- Linh có ý thức trách nhiệm rất cao.Linh has a strong sense of responsibility.
- Lớp này ý thức học tập kém quá.This class has a really poor attitude to studying.
- 3TỈNH TÁO
Trạng thái tỉnh, biết những gì đang xảy ra xung quanh (y học, triết học).
- Sau tai nạn, anh ấy mất ý thức vài phút.After the accident, he lost consciousness for a few minutes.
- 4Ý THỨC ĐƯỢCđộng từ
be aware of, realize, be conscious of
Biết, nhận ra rõ điều gì.
- Em ý thức được mình còn nhiều thiếu sót.I'm aware that I still have a lot to improve.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ý thức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- awareness
Nhận thức về một vấn đề xã hội, môi trường, sức khỏe.
We need to raise awareness of climate change.
Cần nâng cao ý thức về biến đổi khí hậu.
- a sense of …
Ý thức trách nhiệm, ý thức cộng đồng, ý thức kỷ luật.
She has a strong sense of duty.
Chị ấy có ý thức trách nhiệm cao.
- consciousness
Tỉnh táo (y học) hoặc ý thức trong triết học.
The patient regained consciousness.
Bệnh nhân đã tỉnh lại.
- be aware of
Động từ: ý thức được, biết rõ.
Are you aware of the risks?
Em có ý thức được rủi ro không?
Cụm từ liên quan
- ý thức trách nhiệmsense of responsibility
- ý thức cộng đồngcommunity spirit / civic sense
- ý thức bảo vệ môi trườngenvironmental awareness
- vô thứcunconscious
- mất ý thứclose consciousness
- tự ý thứcself-awareness
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has high responsibility consciousness.
He has a strong sense of responsibility.
Ý thức trách nhiệm dịch là a sense of responsibility.
- 2
raise people's conscious
raise people's awareness
Conscious là tính từ; danh từ cần là awareness.
- 3
I'm aware about it.
I'm aware of it.
Be aware OF, không dùng about trong trường hợp này.