không tốn sức tiếng Anh là gì? — effortless, easy, with no effort

“Không tốn sức” tiếng Anh là gì?

Không tốn sức là effortless: làm gì đó nhẹ nhàng, dễ dàng, không phải cố. Văn nói hay dùng easy hoặc “with no effort”.

Athena nhắc nhỏ · Khen ai làm gì trông nhẹ nhàng như không thì nói “She makes it look effortless” hoặc “She makes it look easy” nhé.

Nghĩa của “không tốn sức”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẸ NHÀNG, DỄ DÀNG
effortless, easy
Làm mà không phải cố gắng nhiều, không mệt.
- Linh hát nốt cao mà trông không tốn sức chút nào.Linh hits the high notes and it looks completely effortless.
- Có xe đạp điện, đi học không tốn sức nữa.With an e-bike, getting to school takes no effort at all.
- Ông chạy lên dốc mà không tốn sức.Grandpa ran up the hill effortlessly.
2
KHÔNG MẤT CÔNGcụm từ
with no effort, without much effort
Không phải bỏ nhiều công sức, đỡ vất vả.
- Dùng máy rửa bát thì không tốn sức mấy.Using a dishwasher doesn't take much effort.

4 cách nói “không tốn sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

effortless
Tính từ, hay khen kỹ năng, phong cách trông nhẹ nhàng.
Her English sounds effortless.
Tiếng Anh của Mai nghe nhẹ tênh.
effortlessly
Trạng từ, bổ nghĩa cho động từ.
He passed the test effortlessly.
Nam qua bài kiểm tra không tốn sức.
easy
Văn nói, chung chung.
It's easy.
Dễ mà.
take no effort
Cấu trúc với động từ take.
It takes no effort at all.
Chẳng tốn sức gì cả.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It doesn't cost strength.
It doesn't take much effort.
Dịch từng chữ “tốn sức” thành cost strength sai; dùng take effort.
2
He did it effortless.
He did it effortlessly.
Bổ nghĩa cho động từ phải dùng trạng từ.