Nghĩa của “không thấm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƯỚC KHÔNG NGẤM QUA
waterproof, water-resistant, impermeable, non-absorbent
Nước hoặc chất lỏng không ngấm vào, không xuyên qua được.
- Áo mưa này không thấm nước.This raincoat is waterproof.
- Đồng hồ của Nam chỉ chống nước nhẹ, không thấm khi rửa tay thôi.Nam's watch is only water-resistant, fine for washing hands.
- Lớp đất sét không thấm nước.The clay layer is impermeable to water.
- 2NGHĨA BÓNG: CHẲNG ĂN THUAcụm từ
a drop in the ocean, a drop in the bucket, not make a dent
“Không thấm vào đâu”: quá ít so với nhu cầu.
- Năm trăm nghìn không thấm vào đâu so với tiền học.Five hundred thousand dong is a drop in the ocean compared with school fees.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không thấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- waterproof
Hoàn toàn không thấm nước.
waterproof boots
ủng không thấm nước
- water-resistant
Chống nước một phần.
The phone is water-resistant.
Điện thoại chống nước nhẹ.
- impermeable
Khoa học, địa lý.
impermeable rock
đá không thấm
- a drop in the ocean
Thành ngữ: không thấm vào đâu.
Our donation is a drop in the ocean.
Tiền quyên góp của mình chẳng thấm vào đâu.
Cụm từ liên quan
- chống thấmwaterproofing
- thấm nướcabsorbent
- ngấmsoak in
- dộtleak
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's not absorb water.
It doesn't absorb water. / It's waterproof.
Absorb là động từ, cần trợ động từ.
- 2
water-proofed jacket
waterproof jacket
Tính từ là waterproof.