Nghĩa của “chống thấm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHO NƯỚC THẤM QUA
waterproof, water-resistant, watertight, damp-proof
Vật liệu, đồ dùng ngăn được nước ngấm vào.
- Áo khoác này chống thấm, đi mưa thoải mái.This jacket is waterproof, so you can wear it in the rain.
- Mai mua túi chống thấm để đi biển.Mai bought a waterproof bag for the beach.
- Điện thoại của Nam chỉ chống nước nhẹ thôi.Nam's phone is only water-resistant.
- 2THI CÔNG CHỐNG THẤMđộng từ
waterproof, seal, damp-proof
Xử lý tường, mái, sàn để nước không ngấm vào.
- Bố thuê thợ chống thấm sân thượng.Dad hired someone to waterproof the roof terrace.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chống thấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- waterproof
Chống nước hoàn toàn.
waterproof boots
ủng chống thấm
- water-resistant
Chống nước nhẹ, chịu được nước bắn.
The watch is water-resistant.
Đồng hồ chống nước nhẹ.
- watertight
Kín nước hoàn toàn (hộp, tàu); nghĩa bóng: chặt chẽ.
a watertight seal
miếng đệm kín nước
- damp-proof
Chống ẩm, chống thấm tường nhà (Anh).
damp-proof paint
sơn chống thấm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
anti-water jacket
waterproof jacket
Không ghép anti- với water.
- 2
The roof is leaking water proof.
The roof isn't waterproof / The roof is leaking.
Cấu trúc sai; dột là leak.