không thể cưỡng lại tiếng Anh là gì? — irresistible, can't resist, overwhelming

“Không thể cưỡng lại” tiếng Anh là gì?

Không thể cưỡng lại tiếng Anh là irresistible: hấp dẫn quá nên không từ chối được. Dạng động từ là can't resist + N/V-ing.

Athena nhắc nhỏ · Thấy trà sữa giảm giá 50% mà không cưỡng lại được, em nói “I couldn't resist it!” là chuẩn luôn.

Nghĩa của “không thể cưỡng lại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HẤP DẪN QUÁ, KHÔNG TỪ CHỐI ĐƯỢC
irresistible, can't resist
Hấp dẫn, lôi cuốn đến mức không thể nói không.
- Mùi bánh mì nướng thật không thể cưỡng lại.The smell of fresh bread is irresistible.
- Mai không thể cưỡng lại đôi giày đang giảm giá.Mai couldn't resist the shoes on sale.
- Nụ cười của bé thật không thể cưỡng lại.The baby's smile is irresistible.
2
QUÁ MẠNH, KHÔNG CHỐNG NỔI
irresistible, overwhelming, overpowering
Sức mạnh, cảm giác quá lớn, không kìm lại được.
- Nam có cảm giác buồn ngủ không thể cưỡng lại trong giờ Sử.Nam felt an overwhelming urge to sleep in history class.

3 cách nói “không thể cưỡng lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

irresistible
Tính từ, dùng cho đồ ăn, ưu đãi, người hấp dẫn.
an irresistible offer
một lời đề nghị không thể chối từ
can't resist
Động từ, phổ biến khi nói.
I can't resist chocolate.
Mình không cưỡng lại được sô-cô-la.
overwhelming
Cảm giác, nhu cầu quá mạnh.
an overwhelming desire to laugh
cơn buồn cười không kìm được

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I couldn't resist to buy it.
I couldn't resist buying it.
Sau resist là V-ing.
2
unresistible
irresistible
Tiền tố đúng là ir-, không phải un-.