không thể chìm tiếng Anh là gì? — unsinkable, resilient, indestructible

“Không thể chìm” tiếng Anh là gì?

“Không thể chìm” là unsinkable. Nói theo nghĩa bóng (người không bao giờ gục ngã) cũng dùng unsinkable, hoặc resilient.

Athena nhắc nhỏ · Titanic từng được gọi là “con tàu không thể chìm” – “the unsinkable ship”. Ví dụ quen thuộc để em nhớ từ này đó.

Nghĩa của “không thể chìm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG BAO GIỜ CHÌM
unsinkable
Tàu, thuyền được thiết kế để không bị chìm.
- Người ta từng nghĩ Titanic là con tàu không thể chìm.People once believed the Titanic was unsinkable.
- Áo phao giúp người mặc gần như không thể chìm.A life jacket makes you almost unsinkable.
- Không có con tàu nào thật sự không thể chìm.No ship is truly unsinkable.
2
NGHĨA BÓNG: KHÔNG GỤC NGÃ
unsinkable, resilient, indestructible
Người luôn đứng dậy sau khó khăn.
- Bà nội là người phụ nữ không thể chìm, bao khó khăn vẫn vượt qua.Grandma is unsinkable. She's been through so much and always bounces back.

2 cách nói “không thể chìm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unsinkable
Tàu thuyền, hoặc nghĩa bóng.
an unsinkable boat
con thuyền không thể chìm
resilient
Người kiên cường, mau phục hồi.
Kids are resilient.
Trẻ con mau phục hồi lắm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The ship can't sinking.
The ship can't sink. / The ship is unsinkable.
Sau can't dùng động từ nguyên mẫu.