Nghĩa của “không thể chịu đựng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÁ SỨC CHỊU ĐỰNG
unbearable, intolerable, unendurable
Đau, nóng, ồn, khó chịu đến mức không ai chịu được.
- Cơn đau răng không thể chịu đựng được.The toothache was unbearable.
- Điều kiện làm việc ở xưởng đó không thể chịu đựng nổi.The working conditions in that factory are intolerable.
- Mùa hè ở đây nóng không thể chịu đựng.Summer here is unbearably hot.
- 2KHÔNG THỂ CHẤP NHẬNđộng từ
can't tolerate, won't put up with
Không chấp nhận được thái độ, hành vi nào đó.
- Cô giáo không thể chịu đựng việc học sinh gian lận.The teacher won't tolerate cheating.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không thể chịu đựng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unbearable
Thông dụng: đau, nóng, buồn.
The heat is unbearable.
Nóng không chịu nổi.
- intolerable
Trang trọng, hay nói về điều kiện, hành vi.
The situation is intolerable.
Tình hình không thể chịu đựng được.
- can't put up with
Động từ, thân mật: không chịu thêm được ai, cái gì.
I can't put up with his attitude.
Mình không chịu nổi thái độ của anh ta.
Cụm từ liên quan
- không chịu nổican't stand
- chịu đựngendure / put up with
- sức chịu đựngendurance / tolerance
- giới hạn chịu đựngbreaking point
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The pain is unbearably.
The pain is unbearable.
Sau be dùng tính từ, không dùng trạng từ.
- 2
I can't put up his behaviour.
I can't put up with his behaviour.
Cụm đầy đủ là put up with.