Nghĩa của “không thể nhận ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THAY ĐỔI ĐẾN MỨC KHÔNG NHẬN RA
unrecognisable, unrecognizable, beyond recognition
Khác đi quá nhiều so với trước, nhìn không biết là ai, là chỗ nào.
- Sau năm năm, khu phố cũ không thể nhận ra nữa.After five years, the old neighbourhood was unrecognisable.
- Giảm 20 cân, Nam gần như không thể nhận ra.After losing 20 kilos, Nam was almost unrecognisable.
- Chiếc xe bị cháy đến mức không thể nhận ra.The car was burnt beyond recognition.
- 2KHÔNG NHẬN RA AI ĐÓ (ĐỘNG TỪ)động từ
can't recognise, didn't recognise, hardly recognise
Nhìn mà không biết là người quen.
- Tóc ngắn quá, mình không nhận ra cậu luôn.With that short hair, I didn't recognise you at all.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không thể nhận ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unrecognisable
Tính từ, thay đổi quá nhiều.
The town is unrecognisable now.
Thị trấn giờ không nhận ra nữa.
- beyond recognition
Thường đi với change, damage, burn.
The city has changed beyond recognition.
Thành phố đã thay đổi đến không nhận ra.
- didn't recognise
Nói chuyện thường ngày.
Sorry, I didn't recognise you!
Xin lỗi, mình không nhận ra cậu!
Cụm từ liên quan
- nhận rarecognise / recognize
- thay đổi chóng mặtchange dramatically
- giống hệtlook exactly the same
- nhận diện khuôn mặtfacial recognition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I couldn't realise you.
I couldn't recognise you.
Realise là nhận thức ra, recognise là nhận ra mặt người.
- 2
He changed to unrecognisable.
He changed beyond recognition.
Dùng cụm beyond recognition.