Nghĩa của “không thể phẫu thuật”
- 1Y TẾ
inoperable, cannot be operated on
Bệnh hoặc khối u mà bác sĩ không mổ được, vì quá nguy hiểm hay đã lan rộng.
- Bác sĩ nói khối u của ông đã không thể phẫu thuật.The doctor said Grandpa's tumour was inoperable.
- Vì bệnh tim nặng, bà không thể phẫu thuật được.Because of her heart condition, she can't be operated on.
- Ung thư giai đoạn cuối thường không thể phẫu thuật.Late-stage cancer is often inoperable.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “không thể phẫu thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inoperable
Từ chuyên môn y khoa, dùng cho khối u, ung thư.
The cancer is inoperable.
Ung thư không thể phẫu thuật.
- can't be operated on
Cách nói thường ngày, dễ hiểu hơn.
He's too weak to be operated on.
Ông yếu quá, không mổ được.
- not suitable for surgery
Cách bác sĩ nói nhẹ nhàng, lịch sự.
She's not suitable for surgery right now.
Hiện giờ bà chưa thể phẫu thuật.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The tumour can't operate.
The tumour can't be operated on.
Khối u bị mổ, nên dùng bị động “be operated on”, nhớ có “on”.
- 2
He is unoperable.
He is inoperable. / His condition is inoperable.
Tiền tố đúng là in-, không phải un-; thường nói về bệnh chứ ít nói về người.