Nghĩa của “không tránh khỏi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẮC CHẮN XẢY RA
inevitable, unavoidable, bound to happen
Điều gì đó sẽ xảy ra dù mình cố ngăn.
- Làm lần đầu thì sai sót là không tránh khỏi.Mistakes are inevitable the first time you do something.
- Tắc đường giờ cao điểm là không tránh khỏi.Rush-hour traffic jams are unavoidable.
- Cãi nhau một chút là không tránh khỏi.A few arguments are bound to happen.
- 2KHÔNG THOÁT ĐƯỢC (ĐỘNG TỪ)động từ
can't avoid, can't help, can't escape
Mình không né được việc gì đó.
- Đi Hà Nội mùa này không tránh khỏi bị nóng.If you go to Hanoi this time of year, you can't avoid the heat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không tránh khỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inevitable
Trang trọng, chắc chắn xảy ra theo lẽ tự nhiên.
Change is inevitable.
Thay đổi là không tránh khỏi.
- unavoidable
Không thể né, hay dùng cho chậm trễ, chi phí.
The delay was unavoidable.
Chậm trễ là không tránh khỏi.
- bound to happen
Khẩu ngữ, tự nhiên khi nói.
It was bound to happen.
Chuyện đó sớm muộn cũng xảy ra.
- can't avoid
Dùng động từ với chủ ngữ là người.
You can't avoid taxes.
Thuế thì không tránh được.
Cụm từ liên quan
- tất yếuinevitable
- sớm muộn gìsooner or later
- né tránhavoid
- khó tránhhard to avoid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is not avoid.
It's unavoidable.
Cần tính từ unavoidable, không dùng động từ avoid.
- 2
Mistakes are not avoidable to happen.
Mistakes are bound to happen.
Cấu trúc tự nhiên là bound to happen.