tất yếu tiếng Anh là gì? — inevitable, unavoidable, bound to happen

“Tất yếu” tiếng Anh là gì?

Tất yếu là nhất định phải xảy ra, không tránh được; tiếng Anh là inevitable. Văn viết học thuật có thể dùng inevitable consequence, necessary.

Athena nhắc nhỏ · Câu “đó là điều tất yếu” em viết “It was inevitable.” là đủ, gọn và chuẩn văn nghị luận luôn.

Nghĩa của “tất yếu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG THỂ TRÁNH
inevitable, unavoidable, bound to happen
Chắc chắn sẽ xảy ra theo quy luật.
- Già đi là quy luật tất yếu của đời người.Getting old is an inevitable part of life.
- Học lơ là thì thi trượt là điều tất yếu.If you slack off, failing the exam is bound to happen.
- Thay đổi là tất yếu khi công nghệ phát triển.Change is inevitable as technology develops.
2
CẦN THIẾT, BẮT BUỘC
essential, necessary
Không thể thiếu.
- Điện thoại giờ là vật dụng tất yếu.Phones are now an essential item.

4 cách nói “tất yếu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

inevitable
Phổ biến nhất, cả nói và viết.
Conflict was inevitable.
Xung đột là tất yếu.
unavoidable
Nhấn mạnh không tránh được, nhất là việc xấu.
The delay was unavoidable.
Việc chậm trễ là không tránh được.
bound to
Văn nói, “chắc chắn sẽ”.
He's bound to find out.
Kiểu gì nó cũng biết.
essential
Nghĩa “thiết yếu, không thể thiếu”.
Water is essential for life.
Nước là thứ thiết yếu cho sự sống.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's an inevitable thing that will happen.
It's inevitable.
Inevitable đã có nghĩa “chắc chắn xảy ra”, không cần nói lặp.
2
It is inevitably.
It is inevitable.
Sau be dùng tính từ, không dùng trạng từ.