Nghĩa của “tất nhiên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DĨ NHIÊN
of course, naturally, obviously
Dùng để nói điều gì là hiển nhiên, ai cũng biết hoặc ai cũng đồng ý.
- Tất nhiên là mình sẽ đến sinh nhật cậu.Of course I'll come to your birthday party.
- Học nhiều thì tất nhiên điểm sẽ cao hơn.Naturally, if you study more, your marks will go up.
- Tất nhiên rồi, cứ dùng máy tính của mình đi.Of course, go ahead and use my computer.
- 2ĐIỀU HIỂN NHIÊNtính từ
natural, inevitable, only to be expected
Là chuyện đương nhiên phải thế, không tránh được.
- Mắc lỗi khi mới học là chuyện tất nhiên.Making mistakes when you start learning is only natural.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “tất nhiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- of course
Thông dụng nhất, cả khi đồng ý lẫn khi khẳng định.
“Can I borrow your pen?” “Of course.”
“Cho mình mượn bút nhé?” “Tất nhiên.”
- sure
Thân mật, hay dùng khi đồng ý giúp.
“Can you help me?” “Sure!”
“Giúp mình với?” “Được chứ!”
- naturally
Hơi trang trọng, hay đứng đầu câu.
Naturally, we were disappointed.
Tất nhiên là bọn mình thất vọng.
- obviously
Nhấn vào sự rõ ràng, đôi khi hơi mạnh.
Obviously, he was lying.
Rõ ràng là cậu ta nói dối.
- of course not
Phủ định: tất nhiên là không.
“Are you angry?” “Of course not.”
“Cậu giận à?” “Tất nhiên là không.”
Cụm từ liên quan
- dĩ nhiênof course
- đương nhiênnaturally
- hiển nhiênobvious
- chắc chắn rồidefinitely / sure
- tất nhiên là khôngof course not
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Of course! (khi được hỏi “Bạn đến từ đâu?”)
I'm from Vietnam.
Câu hỏi thông tin không trả lời “Of course”, nghe như mỉa người hỏi.
- 2
Of course not is fine.
Of course it's fine.
Of course not chỉ dùng để phủ định.
- 3
Ofcourse
Of course
Viết tách hai chữ.