Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Không xứng đáng” tiếng Anh là gì?

Không xứng đáng trong tiếng Anh thường là undeserving hoặc “not deserve” khi dùng như động từ. Nói về người không đủ tốt cho ai/cái gì thì dùng unworthy.

Athena nhắc nhỏ · Khi nói chuyện, em cứ dùng động từ cho tự nhiên: “He doesn't deserve it.” nghe đời hơn nhiều so với “He is undeserving of it.”

Trả lời nhanh

undeserving

tính từ · undeserving of + danh từ

Athena

Nghĩa của “không xứng đáng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHÔNG ĐÁNG ĐƯỢC NHẬN

    undeserving, not deserve, unearned

    Không đáng được nhận phần thưởng, lời khen, sự đối xử nào đó.

    • Nam thấy mình không xứng đáng với giải nhất.Nam felt he didn't deserve first prize.
    • Lời khen đó là không xứng đáng, vì Linh chép bài của bạn.That praise was undeserved, because Linh copied her friend's work.
    • Đừng tốn thời gian cho người không xứng đáng.Don't waste your time on people who don't deserve it.
  2. 2
    KHÔNG ĐỦ TỐT, KHÔNG XỨNG VỚI

    unworthy, not good enough

    Không đủ tốt, không đủ phẩm chất để đứng cạnh ai hoặc giữ vị trí nào.

    • Anh ta không xứng đáng làm lớp trưởng.He's not fit to be class monitor.
    • Mai luôn sợ mình không xứng đáng với tình cảm của bố mẹ.Mai always worries she's unworthy of her parents' love.

    Lưu ý · Unworthy khá trang trọng, hay gặp trong văn viết.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “không xứng đáng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • not deserve

    Cách nói tự nhiên nhất khi nói chuyện hằng ngày.

    You don't deserve to be treated like that.

    Bạn không đáng bị đối xử như vậy.

  • undeserved

    Tả bản thân phần thưởng, lời khen, hình phạt là không xứng đáng.

    It was an undeserved win.

    Đó là một trận thắng không xứng đáng.

  • undeserving

    Tả người không xứng đáng nhận gì, hơi trang trọng.

    Money went to undeserving people.

    Tiền rơi vào tay những người không xứng đáng.

  • unworthy

    Không đủ tốt, không đủ phẩm chất; văn viết, trang trọng.

    He felt unworthy of the honour.

    Anh ấy thấy mình không xứng với vinh dự đó.

Cụm từ liên quan

  • xứng đángdeserve / worthy
  • không đángnot worth it
  • được voi đòi tiêngive someone an inch and they'll take a mile
  • thắng không thuyết phụcan unconvincing win

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He is not deserve the prize.

    He doesn't deserve the prize.

    Deserve là động từ, phủ định phải dùng “doesn't”, không ghép “is not”.

  2. 2

    It was an undeserving win.

    It was an undeserved win.

    Tả sự việc (trận thắng, lời khen) dùng undeserved; undeserving dùng cho người.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “không xứng đáng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em không xứng đáng bị phạt.” → You ______ to be punished.

Câu 2“Một chiến thắng không xứng đáng” → an ______ victory

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng undeserving

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena