Nghĩa của “không xứng với”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐÁNG ĐƯỢC NHẬN
not worthy of, don't deserve, not good enough for
Không đủ tốt, không đáng để có được ai hay cái gì.
- Hắn không xứng với tình yêu của Mai.He doesn't deserve Mai's love.
- Em thấy mình không xứng với giải thưởng này.I don't feel worthy of this award.
- Thằng đó không xứng với cậu đâu.That guy isn't good enough for you.
- 2KHÔNG TƯƠNG XỨNG
not match, not in keeping with, out of proportion to
Không cân đối, không hợp với cái khác.
- Mức lương không xứng với công sức bỏ ra.The pay doesn't match the effort we put in.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “không xứng với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- don't deserve
Thân mật, hay dùng nhất.
You don't deserve her.
Cậu không xứng với cô ấy.
- not worthy of
Trang trọng, văn viết.
He is not worthy of the title.
Ông ấy không xứng với danh hiệu đó.
- not good enough for
Nói về người yêu, bạn đời.
Nobody is good enough for my daughter.
Chẳng ai xứng với con gái tôi.
- not match
Không tương xứng giữa hai thứ.
The price doesn't match the quality.
Giá không xứng với chất lượng.
Cụm từ liên quan
- xứng đángdeserve / worthy
- môn đăng hộ đốia good match
- xứng tầmup to the level of
- xứng đôimade for each other
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is not deserve you.
He doesn't deserve you.
Deserve là động từ, dùng trợ động từ does.
- 2
She's not worth of the prize.
She's not worthy of the prize.
Worth không đi với of; worthy of mới đúng.