khăn chườm tiếng Anh là gì? — compress, damp towel, wet flannel

“Khăn chườm” tiếng Anh là gì?

Khăn chườm tiếng Anh là compress (cold/warm compress). Nếu muốn nói cụ thể là cái khăn ướt thì dùng a damp towel hoặc a wet flannel (Anh-Anh).

Athena nhắc nhỏ · Khi sốt, người Anh hay nói “Put a cool flannel on your forehead.” Flannel ở đây là khăn mặt nhỏ nhé.

Nghĩa của “khăn chườm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHĂN NHÚNG NƯỚC ĐỂ CHƯỜM
compress, damp towel, wet flannel, washcloth
Khăn mặt nhúng nước lạnh hoặc ấm, vắt khô rồi đắp lên người để chườm.
- Linh sốt nên mẹ đắp khăn chườm lên trán.Linh had a fever, so Mum put a cool compress on her forehead.
- Chườm khăn ấm lên bụng cho đỡ đau.Put a warm towel on your stomach to ease the pain.
- Bà vắt khăn chườm rồi đắp lên cổ tay bị sưng.Grandma wrung out the cloth and laid it on her swollen wrist.
2
KHĂN NÓNG Ở NHÀ HÀNG, SPA
hot towel
Khăn nóng được đưa để lau mặt hoặc đắp thư giãn.
- Nhà hàng Nhật đưa khăn nóng trước bữa ăn.Japanese restaurants give you a hot towel before the meal.

4 cách nói “khăn chườm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

compress
Thuật ngữ chung, nhất là trong y tế.
Apply a cold compress for ten minutes.
Chườm lạnh trong mười phút.
damp towel
Khăn ướt, nói hằng ngày.
Wipe his face with a damp towel.
Lau mặt cho bé bằng khăn ướt.
flannel / washcloth
Khăn mặt nhỏ: flannel (Anh), washcloth (Mỹ).
Soak a washcloth in cool water.
Nhúng khăn mặt vào nước mát.
hot towel
Khăn nóng ở nhà hàng, tiệm cắt tóc, spa.
The barber put a hot towel on my face.
Thợ cắt tóc đắp khăn nóng lên mặt mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
compress towel
compress / cold towel
Không ghép hai danh từ; chọn compress hoặc a cold towel.
2
Put a wet towel to the forehead.
Put a wet towel on the forehead.
Đắp lên dùng giới từ on.