Nghĩa của “khả năng tồn tại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỰ ÁN, DOANH NGHIỆP SỐNG ĐƯỢC
Khả năng một kế hoạch, công ty hoạt động được và có lãi lâu dài.
- Nhà đầu tư nghi ngờ khả năng tồn tại của công ty khởi nghiệp này.Investors doubt the viability of this startup.
- Nhóm phải chứng minh khả năng tồn tại của dự án trước hội đồng.The team has to prove the project's viability to the board.
- Giá thuê tăng đe dọa khả năng tồn tại của quán sách nhỏ.Rising rent threatens the viability of small bookshops.
- 2SINH VẬT SỐNG SÓT
survival, ability to survive, survivability
Khả năng loài vật, cây cối, người sống sót trong điều kiện khó.
- Biến đổi khí hậu ảnh hưởng tới khả năng tồn tại của san hô.Climate change affects the survival of coral reefs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khả năng tồn tại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- viability
Kinh doanh, dự án, kế hoạch.
the economic viability of the plan
khả năng tồn tại về kinh tế của kế hoạch
- survival
Sinh vật, loài, con người.
the survival of the species
sự tồn tại của loài
- sustainability
Tồn tại lâu dài, bền vững.
long-term sustainability
bền vững lâu dài
- feasibility
Khả thi, làm được hay không.
a feasibility study
nghiên cứu khả thi
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the existing ability of the company
the viability of the company
Không dịch từng chữ “khả năng tồn tại”.
- 2
This plan is very viability.
This plan is very viable.
Viability là danh từ; tính từ là viable.