Nghĩa của “khai hỏa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỔ SÚNG
open fire, start firing, fire
Bắt đầu bắn súng, pháo vào mục tiêu.
- Pháo binh khai hỏa lúc năm giờ sáng.The artillery opened fire at five in the morning.
- Lính được lệnh khai hỏa.The soldiers were ordered to open fire.
- Kẻ lạ mặt bất ngờ khai hỏa vào đám đông.The stranger suddenly opened fire on the crowd.
- 2MỞ MÀN
open the scoring, kick off, get started
Nghĩa bóng: bắt đầu một hoạt động, mở tỉ số trong thể thao.
- Phút thứ 10, Tiến Linh khai hỏa cho tuyển Việt Nam.In the 10th minute, Tiến Linh opened the scoring for Vietnam.
- Lễ hội khai hỏa bằng màn pháo hoa rực rỡ.The festival kicked off with a dazzling fireworks show.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khai hỏa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- open fire (on)
Nổ súng vào ai/cái gì, nghĩa quân sự.
The police opened fire on the car.
Cảnh sát khai hỏa vào chiếc xe.
- open the scoring
Mở tỉ số trong bóng đá, thể thao.
Messi opened the scoring.
Messi khai hỏa (mở tỉ số).
- kick off
Bắt đầu sự kiện, chương trình; thân mật.
The campaign kicks off next week.
Chiến dịch khai hỏa vào tuần tới.
Cụm từ liên quan
- nổ súngopen fire / shoot
- ngừng bắnceasefire
- mở tỉ sốopen the scoring
- pháo binhartillery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
open the fire
open fire
Cụm cố định không có “the”.
- 2
They opened fire to the enemy.
They opened fire on the enemy.
Bắn vào ai dùng “on”.