Nghĩa của “khe núi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ LÕM SÂU GIỮA NÚI
Khe hẹp, sâu giữa hai vách núi, thường có suối chảy qua.
- Con suối chảy qua một khe núi hẹp.The stream runs through a narrow ravine.
- Chiếc xe trượt xuống khe núi.The car slid down into the gorge.
- Bọn mình đi bộ dọc khe núi tới thác nước.We hiked along the gorge to the waterfall.
- 2KẼ ĐÁ NHỎ
crevice, crack in the rock
Khe nứt nhỏ trên vách đá.
- Có cây mọc ra từ khe núi.A tree was growing out of a crevice in the rock.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khe núi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ravine
Khe sâu, hẹp, thường do nước bào mòn.
The path runs along a deep ravine.
Đường mòn chạy dọc khe núi sâu.
- gorge
Khe có vách đá dựng đứng, thường có sông chảy.
The river cuts through a dramatic gorge.
Con sông chảy qua một hẻm núi hùng vĩ.
- canyon
Hẻm núi rất lớn, rất sâu.
We visited the Grand Canyon.
Bọn mình đã tới hẻm núi Grand Canyon.
- crevice
Kẽ nứt nhỏ trên đá.
Lizards hide in rock crevices.
Thằn lằn trốn trong khe đá.
Cụm từ liên quan
- hẻm núigorge / canyon
- thung lũngvalley
- vách đácliff
- đèomountain pass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
A mountain hole.
A ravine / gorge.
Dịch từng chữ không đúng; khe núi có từ riêng.
- 2
We visited the Grand Valley.
We visited the Grand Canyon.
Tên riêng cố định; canyon và valley khác nhau.