Nghĩa của “khe ngực”
- 1RÃNH GIỮA HAI BẦU NGỰC
Phần khe giữa hai bên ngực phụ nữ, lộ ra khi mặc váy hoặc áo cổ thấp.
- Chiếc váy cổ sâu để lộ khe ngực.The low-cut dress showed some cleavage.
- Trường yêu cầu đồng phục không hở khe ngực.The school dress code says no cleavage.
- Cô ấy chọn áo kín hơn để không lộ khe ngực.She chose a more modest top so it wouldn't show cleavage.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “khe ngực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cleavage
Từ chuẩn, trung tính, dùng trong thời trang, quy định trang phục.
The top shows too much cleavage for the office.
Áo này hở ngực quá, mặc đi làm không hợp.
- low-cut / plunging neckline
Nói về kiểu áo cổ khoét sâu thay vì nói thẳng về cơ thể.
She wore a dress with a plunging neckline.
Cô ấy mặc váy cổ khoét sâu.
Cụm từ liên quan
- áo cổ khoét sâulow-cut top
- ngựcchest / breasts
- áo ngựcbra
- ăn mặc kín đáodress modestly
- hở hangrevealing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her chest line was showing.
Her cleavage was showing.
Không có “chest line”; khe ngực là cleavage.
- 2
She showed a cleavage.
She showed some cleavage.
Cleavage không đếm được, không đi với a.