Nghĩa của “khen nức nở”
- 1KHEN HẾT LỜI
rave about, praise to the skies, can't stop praising, sing someone's praises
Khen rất nhiều, rất nhiệt tình, ai cũng khen.
- Cả lớp khen nức nở món chè mẹ Mai nấu.The whole class raved about the chè Mai's mum made.
- Bà con khen nức nở thằng cháu đỗ thủ khoa.The neighbours sang the praises of the grandson who came top in the exam.
- Phim mới ra mà ai cũng khen nức nở.The film has just come out and everyone's raving about it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khen nức nở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rave about
Thân mật, rất hay dùng khi nói về quán ăn, phim, sản phẩm.
My friends rave about this café.
Bạn mình khen quán cà phê này nức nở.
- praise to the skies
Khen lên tận mây xanh, hơi cường điệu.
The critics praised her to the skies.
Giới phê bình khen cô ấy lên tận mây xanh.
- sing someone's praises
Khen ai nhiều, đi đâu cũng khen.
Her boss keeps singing her praises.
Sếp cứ khen cô ấy suốt.
- rave reviews
Bài phê bình khen hết lời (danh từ).
The show got rave reviews.
Chương trình được báo chí khen nức nở.
Cụm từ liên quan
- khen ngợipraise / compliment
- tâng bốcflatter
- chêcriticise
- được khenbe praised
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Everyone praised it sobbingly.
Everyone raved about it.
“Nức nở” ở đây là khen nhiều, không liên quan đến khóc nức nở (sob).
- 2
They raved the restaurant.
They raved about the restaurant.
Rave cần đi với “about”.