Nghĩa của “khinh đời”
- 1COI THƯỜNG MỌI THỨ
cynical, contemptuous, scornful, arrogant
Có thái độ coi thường mọi người, mọi chuyện, tỏ ra mình hơn đời hoặc chán đời.
- Từ hồi thi trượt, Hùng có vẻ khinh đời lắm.Since failing the exam, Hung has become quite cynical.
- Nhân vật chính là một gã nghệ sĩ khinh đời.The main character is an artist who is contemptuous of everyone.
- Đừng có giọng khinh đời thế, ai cũng có cái hay.Don't be so scornful; everyone has their good points.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khinh đời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cynical
Hoài nghi, không tin vào lòng tốt, coi thường đời.
He's cynical about politics.
Anh ta khinh đời, chẳng tin chính trị.
- arrogant
Kiêu ngạo, tự cho mình hơn người.
She's arrogant and looks down on others.
Cô ta kiêu căng, coi thường người khác.
- contemptuous / scornful
Trang trọng, khinh miệt ra mặt.
a contemptuous smile
nụ cười khinh khỉnh
- world-weary
Chán đời, mệt mỏi với mọi thứ.
a world-weary old man
một ông già chán đời
Cụm từ liên quan
- coi thườnglook down on
- bất cần đờinot care about anything / devil-may-care
- chán đờiworld-weary / fed up with life
- kiêu ngạoarrogant
- khinh khỉnhdisdainful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He despises the life.
He is cynical. / He looks down on everyone.
Dịch từng chữ “khinh đời” thành despise the life không tự nhiên.
- 2
He is very cynic.
He is very cynical.
Cynic là danh từ (người hoài nghi); tính từ là cynical.