Nghĩa của “coi thường”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHINH THƯỜNG
look down on, despise, belittle
Nghĩ ai đó kém cỏi, thấp hơn mình nên không tôn trọng họ.
- Đừng coi thường người làm nghề lao công.Don't look down on people who work as cleaners.
- Nó coi thường bạn vì nhà bạn nghèo.He looks down on his classmate because her family is poor.
- Bị coi thường mãi, Nam quyết tâm học thật giỏi.After being looked down on for so long, Nam made up his mind to study hard.
- 2XEM NHẸ
underestimate, take lightly, ignore, disregard
Không coi trọng, đánh giá thấp mức độ quan trọng hay nguy hiểm của việc gì, ai.
- Đừng coi thường đội bạn, họ đá hay lắm.Don't underestimate the other team, they're really good.
- Nhiều người coi thường luật giao thông.Many people ignore traffic laws.
- 3COI THƯỜNG CÁI CHẾT
defy, have no fear of
Không sợ hãi điều nguy hiểm (thường văn chương: coi thường cái chết).
- Những người lính coi thường hiểm nguy.The soldiers had no fear of danger.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “coi thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look down on
Khinh người, thông dụng nhất.
She looks down on anyone without a degree.
Cô ta coi thường ai không có bằng đại học.
- underestimate
Đánh giá thấp khả năng của ai, cái gì.
Never underestimate a quiet student.
Đừng bao giờ coi thường học sinh ít nói.
- take sth lightly
Xem nhẹ chuyện quan trọng.
Don't take your health lightly.
Đừng coi thường sức khỏe.
- despise
Khinh bỉ, mạnh hơn, có ý ghét.
He despises liars.
Ông ấy khinh những kẻ nói dối.
Cụm từ liên quan
- khinh thườngdespise / look down on
- xem nhẹtake lightly
- đánh giá thấpunderestimate
- tôn trọngrespect
- coi trọngvalue / take seriously
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
look down at the poor
look down on the poor
Coi thường ai dùng “on”; look down at là nhìn xuống.
- 2
Don't look down on the exam.
Don't take the exam lightly. / Don't underestimate the exam.
Look down on chỉ dùng cho người; với sự việc dùng take lightly hoặc underestimate.