Nghĩa của “xem nhẹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1COI THƯỜNG, ĐÁNH GIÁ THẤP
underestimate, take lightly, not take seriously
Nghĩ việc gì đó dễ, không quan trọng nên không để tâm đúng mức.
- Đừng xem nhẹ đề thi thử, nó khó hơn em nghĩ đấy.Don't underestimate the mock exam. It's harder than you think.
- Nam xem nhẹ cơn ho nên giờ bị viêm phổi.Nam didn't take his cough seriously, and now he has pneumonia.
- Chuyện an toàn mạng không thể xem nhẹ.Online safety is not something to take lightly.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xem nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- underestimate
Đánh giá thấp độ khó, sức mạnh, rủi ro của cái gì hoặc ai.
Never underestimate your opponent.
Đừng bao giờ xem nhẹ đối thủ.
- take something lightly
Coi là chuyện nhỏ, không nghiêm túc; hay dùng ở thể phủ định.
She doesn't take her health lightly.
Chị ấy không bao giờ xem nhẹ sức khỏe.
- look down on
Coi thường một người, mang ý khinh.
He looks down on people who didn't go to university.
Anh ta xem nhẹ những ai không học đại học.
Cụm từ liên quan
- coi thườnglook down on / despise
- đánh giá thấpunderestimate
- chủ quancomplacent / overconfident
- coi trọngvalue / take seriously
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't see light the exam.
Don't take the exam lightly.
Dịch từng chữ “xem” + “nhẹ” không ra tiếng Anh; phải dùng cụm take something lightly.
- 2
I underestimated about the test.
I underestimated the test.
Underestimate đi thẳng với tân ngữ, không có “about”.