Nghĩa của “đánh giá thấp”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHĨ KÉM HƠN THỰC TẾ
underestimate, sell short
Nghĩ khả năng, độ khó, số lượng nhỏ hơn thật.
- Đừng đánh giá thấp đối thủ, họ mạnh lắm.Don't underestimate the other team; they're really strong.
- Mình đánh giá thấp độ khó của đề nên làm không kịp.I underestimated how hard the test was, so I ran out of time.
- Nhiều người đánh giá thấp tác hại của thức khuya.Many people underestimate the harm of staying up late.
- 2KHÔNG COI TRỌNG ĐÚNG MỨC
undervalue, underrate, look down on
Không trân trọng đúng giá trị của người, việc.
- Công việc nội trợ hay bị đánh giá thấp.Housework is often undervalued.
- 3CHẤM ĐIỂM, XẾP HẠNG THẤP
give a low rating, rate poorly
Cho điểm, sao thấp khi nhận xét.
- Khách đánh giá thấp quán vì phục vụ chậm.Customers gave the café low ratings for slow service.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đánh giá thấp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- underestimate
Đoán sai, nghĩ kém hơn thực tế.
Never underestimate the power of sleep.
Đừng bao giờ coi thường giấc ngủ.
- underrate
Người, phim, sản phẩm không được đánh giá đúng.
This film is so underrated.
Phim này bị đánh giá thấp quá.
- undervalue
Không trân trọng giá trị, công sức.
Teachers are undervalued.
Giáo viên chưa được coi trọng đúng mức.
- look down on
Coi thường, khinh.
Don't look down on people.
Đừng coi thường người khác.
Cụm từ liên quan
- đánh giá caoappreciate / overestimate
- coi thườnglook down on
- bị đánh giá thấpunderrated
- xem nhẹplay down
- đánh giáassess / evaluate / rate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't evaluate me low.
Don't underestimate me.
Có động từ sẵn underestimate.
- 2
This song is underestimated.
This song is underrated.
Tác phẩm không được khen đúng mức thì dùng underrated.