Nghĩa của “đánh giá cao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÂN TRỌNG, BIẾT ƠN
Ghi nhận và biết ơn công sức, sự giúp đỡ của người khác.
- Mình rất đánh giá cao sự giúp đỡ của cậu.I really appreciate your help.
- Công ty đánh giá cao những nhân viên chăm chỉ.The company values hard-working employees.
- Mẹ đánh giá cao việc Nam tự giác dọn phòng.Mum appreciates Nam tidying his room without being asked.
- 2CHO LÀ GIỎI, TỐT
think highly of, rate highly, speak highly of
Có ý kiến tốt về khả năng, chất lượng của ai, cái gì.
- Thầy cô đánh giá cao Linh.The teachers think highly of Linh.
- Quán này được khách đánh giá cao trên Google.This restaurant is highly rated on Google.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đánh giá cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- appreciate
Trân trọng, biết ơn; lịch sự khi cảm ơn.
I appreciate it.
Mình rất cảm kích.
- think highly of
Có ý kiến rất tốt về một người.
Everyone thinks highly of her.
Ai cũng đánh giá cao chị ấy.
- highly rated / rate highly
Sản phẩm, phim, quán được đánh giá tốt.
The film is highly rated by critics.
Phim được giới phê bình đánh giá cao.
- value
Coi trọng, quý.
We value your feedback.
Chúng tôi trân trọng góp ý của bạn.
Cụm từ liên quan
- đánh giá thấpunderestimate
- đánh giáevaluate / review / rate
- khen ngợipraise
- ghi nhậnacknowledge / recognise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I appreciate for your help.
I appreciate your help.
Appreciate + tân ngữ trực tiếp, không cần for.
- 2
I highly appreciate him as a good student.
I think highly of him.
Khen một người giỏi dùng think highly of.