đánh giá tiếng Anh là gì? — assess, evaluate, judge

Nghĩa của “đánh giá”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẬN ĐỊNH CHẤT LƯỢNG
assess, evaluate, judge, appraise
Xem xét kỹ để nhận định mức độ, chất lượng, hiệu quả của một người hay một việc.
- Giáo viên đánh giá học sinh qua cả bài kiểm tra lẫn dự án.Teachers assess students through both tests and projects.
- Bác sĩ đang đánh giá mức độ chấn thương.The doctor is assessing how serious the injury is.
- Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài.Don't judge people by their appearance.
2
CHẤM ĐIỂM, XẾP HẠNG
rate, review, give a rating
Cho điểm, cho sao, viết nhận xét về sản phẩm, dịch vụ, phim ảnh.
- Mình đánh giá quán này năm sao.I gave this café five stars.
- Phim được giới phê bình đánh giá rất cao.The film was highly rated by critics.
3
COI TRỌNG
think highly of, value, rate (thân mật, Anh-Anh)
Có ý kiến tốt hay xấu về khả năng của ai.
- Sếp đánh giá cao Linh vì cô ấy rất chăm chỉ.The boss thinks highly of Linh because she works so hard.
4
KẾT QUẢ ĐÁNH GIÁdanh từ
assessment, evaluation, review, appraisal
Danh từ: bản nhận xét, kết quả xem xét.
- Cuối kỳ có bài đánh giá năng lực.There's a skills assessment at the end of the term.

5 cách nói “đánh giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

assess
Trang trọng, đánh giá năng lực, thiệt hại, tình hình.
Experts are assessing the damage.
Các chuyên gia đang đánh giá thiệt hại.
evaluate
Đánh giá kỹ lưỡng hiệu quả của chương trình, phương pháp.
We need to evaluate the new teaching method.
Cần đánh giá phương pháp dạy mới.
judge
Phán xét, nhận định (đôi khi mang ý chủ quan).
It's too early to judge.
Còn quá sớm để đánh giá.
rate
Cho điểm, cho sao, xếp hạng.
How would you rate our service?
Bạn đánh giá dịch vụ của chúng tôi thế nào?
review
Viết nhận xét (phim, sách, sản phẩm); xem xét lại.
She reviews books for a magazine.
Chị ấy viết bài đánh giá sách cho một tạp chí.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I appreciate him highly. (ý: đánh giá cao năng lực)
I think highly of him.
Appreciate thường là trân trọng, biết ơn; đánh giá cao khả năng ai dùng think highly of.
2
Don't evaluate people by their clothes.
Don't judge people by their clothes.
Đánh giá người qua vẻ ngoài dùng judge.
3
The film was rated high.
The film was highly rated.
Trước phân từ dùng trạng từ highly.