khoản ghi nợ tiếng Anh là gì? — debit, debit entry, amount owed

“Khoản ghi nợ” tiếng Anh là gì?

Khoản ghi nợ trong kế toán, ngân hàng là debit: khoản tiền bị trừ khỏi tài khoản. Ngược lại, khoản ghi có là credit.

Athena nhắc nhỏ · Sao kê ngân hàng có hai cột: debit (tiền ra) và credit (tiền vào). Nhớ cặp này là đọc sao kê tiếng Anh dễ ợt em ạ.

Nghĩa của “khoản ghi nợ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGÂN HÀNG, KẾ TOÁN
debit, debit entry
Một khoản tiền được ghi là lấy ra, trừ khỏi tài khoản; trong sổ kế toán là bút toán bên Nợ.
- Trên sao kê có một khoản ghi nợ lạ 500 nghìn.There's a strange debit of 500,000 dong on my statement.
- Mỗi khoản ghi nợ đều phải có chứng từ.Every debit must have a receipt or document.
- Kế toán đối chiếu các khoản ghi nợ và ghi có cuối tháng.The accountant checks the debits and credits at the end of the month.
2
KHOẢN NỢ PHẢI TRẢ
amount owed, outstanding balance, liability
Nói chung chung là số tiền còn nợ, chưa trả.
- Khách hàng còn một khoản ghi nợ chưa thanh toán.The customer still has an outstanding balance.

3 cách nói “khoản ghi nợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

debit
Từ chuẩn trong ngân hàng, kế toán.
a direct debit
lệnh ghi nợ tự động
debit entry
Bút toán ghi nợ trong sổ sách kế toán.
Make a debit entry for the payment.
Ghi một bút toán nợ cho khoản thanh toán.
outstanding balance
Số tiền còn nợ chưa trả.
Your outstanding balance is $50.
Số dư nợ của bạn là 50 đô.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a debt on my statement
a debit on my statement
Debt là món nợ; debit là khoản bị trừ trong tài khoản.
2
I paid by debt card.
I paid by debit card.
Thẻ ghi nợ là debit card; debt nghĩa là món nợ.