Nghĩa của “khoản lỗ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ TIỀN BỊ LỖ
Số tiền bị mất khi chi phí lớn hơn tiền thu về.
- Quán cà phê của chị Lan báo khoản lỗ 30 triệu tháng này.Lan's café reported a loss of 30 million dong this month.
- Công ty phải bù khoản lỗ từ năm ngoái.The company has to make up for last year's losses.
- Bán rẻ thế thì chắc chắn lỗ.If you sell it that cheaply, you'll definitely make a loss.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khoản lỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- loss
Từ chung nhất cho khoản lỗ trong kinh doanh.
The business ran at a loss for two years.
Việc kinh doanh lỗ suốt hai năm.
- deficit
Thâm hụt ngân sách, thương mại, rất trang trọng.
The country has a trade deficit.
Đất nước đang thâm hụt thương mại.
- shortfall
Khoản thiếu so với số cần có.
There's a shortfall in funding.
Đang thiếu hụt kinh phí.
- in the red
Thân mật: đang lỗ, đang âm tiền.
The shop has been in the red since March.
Cửa hàng lỗ từ tháng Ba.
Cụm từ liên quan
- lỗ vốnlose money / sell at a loss
- lãi lỗprofit and loss
- bù lỗcover a loss
- hòa vốnbreak even
- lỗ nặnga heavy loss
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The company lost 2 billion loss.
The company made a loss of 2 billion. / The company lost 2 billion.
Không dùng lost và loss cùng lúc; chọn một trong hai cấu trúc.
- 2
We got a loss.
We made a loss.
Collocation đúng là make a loss (hoặc suffer a loss).