Nghĩa của “khoản trả góp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ TIỀN TRẢ MỖI KỲ
instalment (BrE) / installment (AmE), monthly payment, repayment
Một phần tiền trả định kỳ cho món hàng hay khoản vay.
- Mỗi tháng anh Tuấn trả khoản trả góp hai triệu cho chiếc xe máy.Tuan pays a monthly instalment of two million dong for his motorbike.
- Chị Lan chậm khoản trả góp tháng này.Lan is late with this month's instalment.
- Mua laptop có thể chia thành sáu khoản trả góp.You can pay for the laptop in six instalments.
- 2TIỀN TRẢ GÓP VAY NHÀ
mortgage payment, loan repayment
Khoản trả hằng tháng cho ngân hàng khi vay mua nhà, mua xe.
- Bố mẹ đang lo khoản trả góp tiền nhà.Mum and Dad are worried about the mortgage payments.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khoản trả góp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- instalment
Một kỳ trả trong mua hàng trả góp.
The final instalment is due in May.
Khoản trả góp cuối hạn vào tháng Năm.
- monthly payment
Văn nói, rõ ràng, dễ hiểu.
The monthly payment is quite low.
Tiền trả hằng tháng khá thấp.
- mortgage payment
Tiền trả góp vay mua nhà.
Our mortgage payment went up.
Tiền trả góp nhà tăng lên.
- repayment
Trả nợ vay ngân hàng nói chung.
Loan repayments are taken every month.
Tiền trả nợ bị trừ hằng tháng.
Cụm từ liên quan
- mua trả gópbuy in instalments / buy on credit
- trả trướcdown payment / deposit
- lãi suấtinterest rate
- khoản vayloan
- trả một lầnpay in full / pay upfront
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought it by instalment.
I bought it in instalments.
Cụm đúng là in instalments (số nhiều).
- 2
pay the installing
pay the instalment
Installing là lắp đặt; dễ nhầm với installment.