Nghĩa của “khuất gió”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI GIÓ KHÔNG THỔI TỚI
sheltered, out of the wind, protected from the wind
Chỗ có vật che chắn nên ít gió.
- Bọn mình dựng lều ở chỗ khuất gió sau tảng đá.We pitched the tent in a sheltered spot behind the rock.
- Ngồi chỗ này cho khuất gió.Let's sit here, out of the wind.
- Vườn rau nằm ở góc khuất gió nên cây lên tốt.The vegetable patch is in a sheltered corner, so the plants grow well.
- 2PHÍA KHUẤT GIÓdanh từ
the lee, leeward side
Phía bị che, ngược với phía gió thổi tới.
- Thuyền neo ở phía khuất gió của đảo.The boat anchored in the lee of the island.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “khuất gió”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sheltered
Nơi được che chắn, dùng chung.
a sheltered bay
vịnh kín gió
- out of the wind
Thường ngày, khi nói.
Stand out of the wind.
Đứng chỗ khuất gió đi.
- in the lee of
Văn viết, hàng hải, địa lý.
in the lee of the hill
ở sườn khuất gió của đồi
Cụm từ liên quan
- kín giósheltered / windproof
- lộng giówindy / exposed
- chắn giówindbreak
- hứng giówindward
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a hidden wind place
a sheltered place
“Khuất” không dịch là hidden ở đây.