Nghĩa của “kiến thức dân gian”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KINH NGHIỆM, HIỂU BIẾT TRUYỀN MIỆNG
folk knowledge, folk wisdom, traditional knowledge
Những hiểu biết, kinh nghiệm sống mà ông bà truyền lại, không học từ sách vở.
- Theo kiến thức dân gian, uống nước gừng giúp ấm bụng.According to folk wisdom, ginger tea warms your stomach.
- Bà ngoại có rất nhiều kiến thức dân gian về cây thuốc.Grandma has a lot of folk knowledge about medicinal plants.
- Kiến thức dân gian về thời tiết giúp nông dân đoán mùa.Traditional knowledge about the weather helps farmers predict the seasons.
- 2VĂN HOÁ DÂN GIAN
Truyện cổ, ca dao, phong tục, tín ngưỡng của dân gian.
- Môn Văn lớp 10 học nhiều về văn hoá dân gian.Grade 10 Literature covers a lot of folklore.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kiến thức dân gian”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- folk wisdom
Kinh nghiệm, lời khuyên dân gian.
Folk wisdom says an apple a day keeps the doctor away.
Dân gian bảo mỗi ngày một quả táo thì khỏi đi bác sĩ.
- traditional knowledge
Trang trọng, trong nghiên cứu, báo chí.
We must protect traditional knowledge.
Cần bảo tồn kiến thức truyền thống.
- folklore
Truyện kể, phong tục, tín ngưỡng dân gian.
The story comes from Vietnamese folklore.
Câu chuyện bắt nguồn từ văn hoá dân gian Việt.
- old wives' tale
Chê một quan niệm dân gian là không có cơ sở.
That's just an old wives' tale.
Đó chỉ là chuyện các bà kể thôi.
Cụm từ liên quan
- ca daofolk verse
- tục ngữproverb
- truyện cổ tíchfairy tale
- mẹo dân gianhome remedy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
people knowledge
folk knowledge
“Dân gian” dịch là folk, không phải people.
- 2
folk knowledges
folk knowledge
Knowledge không đếm được, không thêm s.