Nghĩa của “kiến trúc thượng tầng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÁI NIỆM TRIẾT HỌC MÁC
Toàn bộ quan điểm chính trị, pháp quyền, đạo đức, văn hóa cùng các thiết chế như nhà nước, đảng phái, dựng trên nền kinh tế của xã hội.
- Cơ sở hạ tầng quyết định kiến trúc thượng tầng.The base determines the superstructure.
- Nhà nước là bộ phận quan trọng nhất của kiến trúc thượng tầng.The state is the most important part of the superstructure.
- Đề thi hỏi về mối quan hệ giữa cơ sở hạ tầng và kiến trúc thượng tầng.The exam asked about the relationship between the base and the superstructure.
- 2PHẦN TRÊN CÔNG TRÌNH
Nghĩa kỹ thuật: phần xây phía trên móng.
- Kiến trúc thượng tầng của tòa nhà làm bằng bê tông cốt thép.The building's superstructure is reinforced concrete.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “kiến trúc thượng tầng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- superstructure
Thuật ngữ chuẩn trong cả triết học lẫn xây dựng.
Culture belongs to the superstructure.
Văn hóa thuộc kiến trúc thượng tầng.
- base (economic base)
Khái niệm đi cặp: cơ sở hạ tầng, nền kinh tế.
The economic base shapes society.
Cơ sở kinh tế định hình xã hội.
Cụm từ liên quan
- cơ sở hạ tầng (triết học)base / economic base
- quan hệ sản xuấtrelations of production
- lực lượng sản xuấtforces of production
- chủ nghĩa duy vật lịch sửhistorical materialism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
infrastructure and superstructure
base and superstructure
Trong triết Mác, “cơ sở hạ tầng” là base; infrastructure là đường sá, điện nước.
- 2
upper architecture
superstructure
Dịch từng chữ “kiến trúc thượng tầng” thành upper architecture là sai thuật ngữ.