Nghĩa của “kiểm ngư”
- 1LỰC LƯỢNG TUẦN TRA
fisheries surveillance, fisheries control, fisheries patrol
Lực lượng nhà nước tuần tra trên biển để kiểm soát việc đánh bắt cá, chống khai thác trái phép, hỗ trợ ngư dân.
- Tàu kiểm ngư đã kịp thời cứu ngư dân gặp nạn.A fisheries patrol vessel rescued the fishermen in time.
- Lực lượng kiểm ngư tăng cường tuần tra trong mùa bão.The fisheries surveillance force stepped up patrols during the storm season.
- Kiểm ngư phát hiện một tàu đánh bắt trái phép.Fisheries control officers spotted an illegal fishing boat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kiểm ngư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fisheries surveillance
Tên lực lượng, dùng trong văn bản chính thức.
Vietnam Fisheries Surveillance
Kiểm ngư Việt Nam
- fisheries patrol vessel / ship
Tàu kiểm ngư.
The fisheries patrol ship arrived at dawn.
Tàu kiểm ngư đến lúc rạng sáng.
- fisheries inspector / officer
Cán bộ kiểm ngư (người).
A fisheries officer checked their licence.
Cán bộ kiểm ngư kiểm tra giấy phép của họ.
- coast guard
Cảnh sát biển, lực lượng khác với kiểm ngư.
The coast guard patrols the waters.
Cảnh sát biển tuần tra vùng biển.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fish check
fisheries surveillance
Không dịch từng chữ “kiểm” + “ngư”.
- 2
kiểm ngư = coast guard
fisheries surveillance
Cảnh sát biển (coast guard) là lực lượng khác.