Nghĩa của “kiểm phiếu lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẦU CỬ
recount, count again
Đếm lại số phiếu bầu vì kết quả sát nút hoặc có nghi ngờ sai sót.
- Ban bầu cử quyết định kiểm phiếu lại ở hai khu vực.The election committee decided to recount the votes in two areas.
- Kết quả chênh nhau chỉ 30 phiếu nên phải kiểm phiếu lại.The result was only 30 votes apart, so the votes had to be recounted.
- Lớp mình kiểm phiếu lại bầu lớp trưởng cho chắc.Our class recounted the votes for class monitor just to be sure.
- 2CUỘC KIỂM LẠIdanh từ
recount, vote recount
Danh từ: lần kiểm phiếu lại.
- Ứng viên thua cuộc yêu cầu kiểm phiếu lại.The losing candidate demanded a recount.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kiểm phiếu lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recount (v)
Hành động đếm lại phiếu.
They recounted every ballot.
Họ kiểm lại từng lá phiếu.
- a recount (n)
Danh từ, hay đi với demand, call for, ask for.
She called for a recount.
Bà ấy yêu cầu kiểm phiếu lại.
- count again
Cách nói đơn giản, thân mật.
Let's count the votes again.
Tụi mình đếm lại phiếu đi.
Cụm từ liên quan
- kiểm phiếucount the votes
- lá phiếuballot
- thùng phiếuballot box
- sát nútneck and neck / very close
- gian lận bầu cửelection fraud
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
re-check the votes again
recount the votes
Re- đã có nghĩa là lại; dùng recount là đủ.
- 2
They asked a recount.
They asked for a recount.
Ask for + danh từ.