Nghĩa của “kinh thánh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SÁCH THIÊNG KITÔ GIÁO
the Bible, the Holy Bible, the Holy Scriptures
Bộ sách thiêng của đạo Công giáo và Tin Lành, gồm Cựu Ước và Tân Ước.
- Nhà thờ tặng mỗi em nhỏ một cuốn Kinh Thánh.The church gave each child a copy of the Bible.
- Nhiều thành ngữ tiếng Anh bắt nguồn từ Kinh Thánh.Many English idioms come from the Bible.
- Cô Hoa dạy giáo lý dựa trên Kinh Thánh.Ms Hoa teaches catechism based on the Bible.
- 2KINH SÁCH NÓI CHUNG
scriptures, holy texts, sacred writings
Sách thiêng của một tôn giáo bất kỳ.
- Mỗi tôn giáo đều có kinh sách riêng.Every religion has its own scriptures.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kinh thánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the Bible
Sách thiêng của Kitô giáo; dùng phổ biến nhất.
Is that story in the Bible?
Chuyện đó có trong Kinh Thánh không?
- a Bible
Một cuốn sách Kinh Thánh cụ thể (đồ vật).
There's a Bible in every hotel room.
Phòng khách sạn nào cũng có một cuốn Kinh Thánh.
- scriptures / holy texts
Kinh sách nói chung của mọi tôn giáo.
Buddhist scriptures were written in Pali.
Kinh sách Phật giáo được viết bằng tiếng Pali.
- biblical (adj)
Tính từ: thuộc Kinh Thánh.
a biblical story
một câu chuyện trong Kinh Thánh
Cụm từ liên quan
- thánh kinhthe Bible
- kinh Qur'anthe Quran / Koran
- kinh PhậtBuddhist sutras / scriptures
- Chúa Giê-suJesus
- thánh lễMass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Muslims read the Bible.
Muslims read the Quran.
Kinh của đạo Hồi là Quran, không phải Bible.
- 2
a Bible's story
a Bible story / a biblical story
Không dùng sở hữu ’s; dùng danh từ ghép hoặc tính từ biblical.