Nghĩa của “kinh phật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VĂN BẢN GIÁO LÝ ĐẠO PHẬT
Buddhist scriptures, Buddhist texts, sutra, sutras
Những bài giảng, giáo lý của Đức Phật được ghi lại thành sách.
- Bà nội đọc kinh Phật mỗi sáng.Grandma reads Buddhist scriptures every morning.
- Kinh Phật được viết bằng tiếng Pali và tiếng Phạn.Buddhist scriptures were written in Pali and Sanskrit.
- Sư thầy giảng kinh Phật cho Phật tử.The monk explained the sutras to Buddhists.
- 2BÀI TỤNG, CẦU NGUYỆN
Buddhist chant, prayer
Lời kinh đọc lên khi tụng niệm.
- Tiếng tụng kinh Phật vọng ra từ chùa.The sound of Buddhist chanting came from the pagoda.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kinh phật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Buddhist scriptures
Kinh Phật nói chung, trang trọng.
He has studied Buddhist scriptures for years.
Ông ấy nghiên cứu kinh Phật nhiều năm.
- sutra
Một bộ kinh cụ thể, ví dụ Heart Sutra (Bát Nhã Tâm Kinh).
The Heart Sutra is very short.
Bát Nhã Tâm Kinh rất ngắn.
- chant
Tụng kinh, đọc kinh thành tiếng.
The monks chant every evening.
Các sư tụng kinh mỗi tối.
Cụm từ liên quan
- tụng kinhchant sutras
- nhà sưmonk
- chùapagoda / temple
- Phật tửBuddhist
- kinh Thánhthe Bible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Buddha bible
Buddhist scriptures
Bible chỉ dùng cho kinh Thánh của đạo Thiên Chúa.
- 2
She reads Buddha books.
She reads Buddhist scriptures.
Tính từ là Buddhist, không dùng Buddha làm tính từ.