Nghĩa của “nhà sư”
- 1NGƯỜI TU
Buddhist monk, monk
Người đàn ông xuất gia, sống ở chùa, theo đạo Phật.
- Nhà sư mặc áo nâu quét sân chùa.A monk in a brown robe was sweeping the pagoda yard.
- Mỗi sáng các nhà sư đi khất thực.Every morning the monks go out to collect alms.
- Chú mình đi tu làm nhà sư từ năm 18 tuổi.My uncle became a Buddhist monk at 18.
Lưu ý · Ni cô (nữ) là nun; sư trụ trì là abbot.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà sư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- monk
Nhà sư nam, phổ biến nhất.
The monks were chanting.
Các nhà sư đang tụng kinh.
- nun
Ni cô, sư nữ.
The nun lives in a small temple.
Ni cô sống ở ngôi chùa nhỏ.
- abbot
Sư trụ trì.
The abbot welcomed us.
Sư trụ trì đón tụi mình.
- the Venerable …
Danh xưng trang trọng: Thượng tọa, Đại đức.
the Venerable Thich Nhat Hanh
Thiền sư Thích Nhất Hạnh
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a house monk
a monk
“Nhà” trong nhà sư không phải house.
- 2
She became a monk.
She became a nun.
Nữ tu là nun.