Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Ni cô” tiếng Anh là gì?

Ni cô là nữ tu sĩ Phật giáo, thường còn trẻ, tiếng Anh là Buddhist nun. Chỉ nói nun thì người nghe dễ hiểu là nữ tu Công giáo, nên thêm Buddhist.

Athena nhắc nhỏ · Gặp các ni cô ở chùa, em nói “a young Buddhist nun” là rõ ràng. Còn sư thầy nam là “a Buddhist monk” nhé.

Trả lời nhanh

Buddhist nun

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “ni cô”

1
NỮ TU SĨ PHẬT GIÁO
Buddhist nun, nun
Người phụ nữ đi tu theo đạo Phật, cạo đầu, sống trong chùa; thường dùng cho ni còn trẻ.
- Một ni cô đang quét sân chùa.A Buddhist nun is sweeping the temple yard.
- Chị gái bạn em đi tu làm ni cô.My friend's sister became a Buddhist nun.
- Các ni cô dậy từ bốn giờ sáng để tụng kinh.The nuns get up at four in the morning to chant sutras.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “ni cô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Buddhist nun
Rõ nghĩa nhất, phân biệt với nữ tu Công giáo.
She is a Buddhist nun.
Cô ấy là một ni cô.
nun
Khi ngữ cảnh đã rõ là ở chùa.
The nuns cook vegetarian food.
Các ni cô nấu đồ chay.

Cụm từ liên quan

sư thầyBuddhist monk
sư cô, ni sưBuddhist nun (senior)
chùapagoda / temple
xuất giabecome a monk / nun
tụng kinhchant sutras

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a nun Buddhist.
She is a Buddhist nun.
Tính từ Buddhist đứng trước danh từ.
2
She is a monk.
She is a nun.
Monk chỉ dùng cho nam tu sĩ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ni cô”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ni cô” tiếng Anh là?

Câu 2Nam tu sĩ Phật giáo là?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena