làm đầy đặn tiếng Anh là gì? — fill out, plump up, add volume to

“Làm đầy đặn” tiếng Anh là gì?

Làm đầy đặn tùy ý: làm cơ thể, khuôn mặt đầy đặn hơn là fill out hoặc plump up; làm bài viết, ý tưởng đầy đặn hơn thì dùng flesh out.

Athena nhắc nhỏ · Viết essay mà ý còn mỏng, thầy hay ghi “flesh out your ideas” đó em, nghĩa là thêm chi tiết, ví dụ cho đầy đặn.

Nghĩa của “làm đầy đặn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM CƠ THỂ, KHUÔN MẶT ĐẦY ĐẶN
fill out, plump up, add volume to
Làm cho người, má, môi trông tròn trịa, đầy đặn hơn.
- Ăn uống đủ chất vài tháng là mặt Linh đầy đặn lại.After a few months of eating well, Linh's face filled out.
- Kem này giúp làm đầy đặn đôi môi.This cream helps plump up your lips.
- Kiểu tóc xoăn làm khuôn mặt đầy đặn hơn.Curly hair adds volume to a thin face.
2
LÀM NỘI DUNG PHONG PHÚ HƠN
flesh out, fill out, develop
Thêm chi tiết, ví dụ cho bài viết, kế hoạch, ý tưởng đủ ý hơn.
- Em cần làm đầy đặn phần thân bài hơn.You need to flesh out the body paragraphs.

3 cách nói “làm đầy đặn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fill out
Cơ thể đầy đặn lên theo tự nhiên.
He's filled out since he started at the gym.
Từ hồi đi gym người nó đầy đặn ra.
plump up
Làm phồng, đầy (môi, má, gối).
This serum plumps up the skin.
Serum này làm da căng đầy.
flesh out
Ý tưởng, bài viết, kế hoạch.
Let's flesh out the plan.
Mình bổ sung chi tiết cho kế hoạch.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Make my essay more full.
Flesh out my essay.
Thêm ý cho bài viết dùng flesh out.
2
Her face became fuller up.
Her face filled out.
Không dùng “fuller up”; nói filled out.