develop

verb/dɪˈvɛl.əp//ˈɖeʋᵊ.ləp/
  1. 1.

    hé lộ

    To discover, find out; to uncover.

    ℹ Trong tiếng Anh, cấu trúc 'it develops that...' được dùng để chỉ việc một sự thật dần dần trở nên rõ ràng. Trong tiếng Việt, ta thường dùng 'hé lộ' hoặc 'bại lộ' để diễn tả ý này.

    • ‘The mystery which I cannot develop, may by that time be removed […].’
    • The plaintiff's case on liability was pretty solid. One of the herbal ingredients in Vita-Pote turned out to have a well-recognized association with temporary impotence. When it developed that the defendant had never really investigated what the ingredients in Vita-Pote could do to men, the local legal pundits started saying there was no way the plaintiff could lose.
    developmentchangebetterimprovegrowhappenpassteach
  2. 2.

    diễn biến, phát triển

    To change with a specific direction, progress.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'diễn biến' thường được dùng để chỉ sự thay đổi của các sự kiện hoặc tình hình, không dùng cho sự phát triển của con người hay kỹ năng.

    • Let's see how things develop and then make our decision.
    • Let's see how things develop and then make our decision.Chúng ta hãy chờ xem mọi việc diễn biến thế nào rồi mới đưa ra quyết định.
  3. 3.

    phát triển, trưởng thành

    To progress through a sequence of stages.

    ⚠ Từ này cũng được dùng cho nghĩa 'tiến bộ' hoặc 'lớn mạnh', nhưng ở đây nhấn mạnh vào quá trình chuyển đổi qua các giai đoạn cụ thể.

    ℹ Từ 'phát triển' được dùng cho cả quá trình tự nhiên của sinh vật và sự tiến triển của các sự vật, hiện tượng.

    • Isabel developed from a tropical depression to a tropical storm to a hurricane. An embryo develops into a fetus and then into an infant.
    • 1868-1869, Robert Owen, Comparative Anatomy and Physiology of Vertebrates All insects […] acquire the jointed legs before the wings are fully developed.
  4. 4.

    phát triển

    To advance; to further; to promote the growth of.

    ⚠ Từ 'phát triển' cũng được dùng cho nghĩa 'tiến triển qua các giai đoạn', nhưng trong ngữ cảnh này nó nhấn mạnh vào tác động chủ động của con người lên đối tượng.

    ℹ Từ 'phát triển' được dùng cho cả nghĩa chủ động (làm cho cái gì đó phát triển) và nghĩa tự thân (cái gì đó tự phát triển).

    • We must develop our own resources to the utmost.
    • We must develop our own resources to the utmost.Chúng ta phải phát triển các nguồn lực của chính mình đến mức tối đa.
  5. 5.

    xây dựng, hình thành

    To create.

    ℹ Trong tiếng Việt, 'xây dựng' thường được dùng cho các kế hoạch, chiến lược hoặc mối quan hệ, trong khi 'lập' thường dùng cho danh sách, kế hoạch hoặc hồ sơ.

    • I need to develop a plan for the next three weeks.
    • Not long ago, it was difficult to produce photographs of tiny creatures with every part in focus.[…]A photo processing technique called focus stacking has changed that. Developed as a tool to electronically combine the sharpest bits of multiple digital images, focus stacking is a boon to biologists seeking full focus on a micron scale.
  6. 6.

    tráng

    To bring out images latent in photographic film.

    ℹ Trong ngữ cảnh nhiếp ảnh, 'tráng' là từ chuyên dụng cho việc xử lý phim, không dùng cho việc tạo ra hình ảnh kỹ thuật số.

    • Please develop this roll of film.
    • I need to take this roll of film to be developed.Tôi cần mang cuộn phim này đi tráng.