Nghĩa của “làm đầy lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỔ ĐẦY LẠI ĐỒ CHỨA
refill, top up, fill up
Đổ thêm cho đầy lại chai, cốc, bình đã vơi hoặc hết.
- Mai làm đầy lại bình nước trước khi đi học.Mai refilled her water bottle before going to school.
- Phục vụ làm đầy lại ly trà đá cho khách.The waiter topped up the customers' iced tea.
- Bố ghé cây xăng làm đầy lại bình.Dad stopped at the petrol station to fill up the tank.
- 2BỔ SUNG LẠI KHO, NGUỒN
Bổ sung lại hàng hóa, năng lượng, chất dinh dưỡng đã dùng hết.
- Siêu thị làm đầy lại kệ hàng mỗi sáng.The supermarket restocks its shelves every morning.
- Uống nước để làm đầy lại lượng nước mất đi khi tập.Drink water to replenish the fluids you lose during exercise.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm đầy lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- refill
Chai, cốc, bút, hộp mực. Cũng là danh từ: a refill.
Can I get a refill?
Cho mình thêm một ly nữa nhé?
- top up
Đổ thêm cho đầy (Anh-Anh); cũng là nạp thêm tiền điện thoại.
Let me top up your glass.
Để mình rót thêm cho bạn.
- fill up
Đổ đầy, nhất là bình xăng.
I need to fill up the car.
Mình phải đổ xăng.
- replenish / restock
Trang trọng: bổ sung kho, nguồn dự trữ, cơ thể.
We need to restock the fridge.
Phải mua đồ bỏ đầy tủ lạnh lại.
Cụm từ liên quan
- nạp tiền điện thoạitop up your phone
- ruột bútpen refill
- bổ sungsupplement / add more
- đổ xăngfill up (with petrol)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can you make my cup full again?
Can you refill my cup?
Dịch từng chữ quá dài; dùng refill.
- 2
I refilled the shelves.
I restocked the shelves.
Kệ hàng thì restock, refill dùng cho đồ chứa chất lỏng.