làm điếc tai tiếng Anh là gì? — deafening, ear-splitting, deafen

“Làm điếc tai” tiếng Anh là gì?

Làm điếc tai tiếng Anh là deafening (tính từ) hoặc deafen (động từ). Nói chuyện hằng ngày người ta còn hay dùng ear-splitting hay “so loud it hurts my ears”.

Athena nhắc nhỏ · Deafening hay đi với noise, roar, music: “the music was deafening”. Còn bị điếc tai thật thì dùng “go deaf” em nhé.

Nghĩa của “làm điếc tai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ỒN TỚI MỨC NHƯ ĐIẾC
deafening, ear-splitting
Âm thanh to quá mức, nghe nhức cả tai.
- Tiếng khoan bên nhà hàng xóm làm điếc tai.The drilling next door is deafening.
- Loa ở quán karaoke to làm điếc tai.The speakers at the karaoke bar were ear-splitting.
- Pháo hoa nổ làm điếc tai cả xóm.The fireworks were deafening for the whole neighbourhood.
2
LÀM CHO AI ĐIẾCđộng từ
deafen
Động từ: tiếng ồn khiến ai đó gần như không nghe được.
- Tiếng máy bay làm điếc tai bọn mình mấy giây.The roar of the plane deafened us for a few seconds.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “làm điếc tai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

deafening
Tính từ, phổ biến nhất.
a deafening noise
tiếng ồn điếc tai
ear-splitting
Rất to, chói tai.
an ear-splitting scream
tiếng hét chói tai
deafen
Động từ.
The music deafened us.
Nhạc làm bọn mình điếc tai.
so loud
Nói chuyện đơn giản.
It's so loud in here!
Trong này ồn kinh khủng!

Cụm từ liên quan

ồn àonoisy
inh taiear-piercing
chói taishrill
bịt taicover one's ears
nút bịt taiearplugs

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The noise makes my ears deaf.
The noise is deafening.
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên.
2
It's very deafened.
It's deafening.
Âm thanh gây điếc tai dùng -ing, không dùng -ed.

“Làm điếc tai” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “làm điếc tai”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “làm điếc tai”

Xem đầy đủ cách dùng deafening