Nghĩa của “làm ảo thuật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIỂU DIỄN ẢO THUẬT
do magic tricks, perform magic, do conjuring tricks
Biểu diễn các trò như biến mất đồ vật, đoán lá bài, để người xem bất ngờ.
- Chú Tuấn làm ảo thuật ở tiệc sinh nhật bé Na.Uncle Tuan did magic tricks at Na's birthday party.
- Nam đang tập làm ảo thuật với bộ bài.Nam is practising card tricks.
- Ông ấy làm ảo thuật trên sân khấu đã hai mươi năm.He has performed magic on stage for twenty years.
- 2(NGHĨA BÓNG) LÀM NHƯ CÓ PHÉP
work magic, perform miracles
Làm được điều tưởng như không thể, thường nói đùa.
- Mẹ như làm ảo thuật, mười phút đã có mâm cơm.Mum worked her magic and had dinner ready in ten minutes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm ảo thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- do magic tricks
Cách nói thường ngày, tự nhiên nhất.
Can you do any magic tricks?
Bạn có biết làm ảo thuật không?
- perform magic
Biểu diễn chuyên nghiệp, trên sân khấu.
She performs magic on cruise ships.
Cô ấy biểu diễn ảo thuật trên du thuyền.
- do card tricks
Riêng ảo thuật với bài.
My cousin does amazing card tricks.
Anh họ mình làm ảo thuật bài rất đỉnh.
- work (one's) magic
Nghĩa bóng: làm nên điều kỳ diệu.
Let the hairdresser work her magic.
Để chị thợ làm tóc làm ảo thuật nào.
Cụm từ liên quan
- nhà ảo thuậtmagician
- trò ảo thuậtmagic trick
- ảo thuật gia đường phốstreet magician
- màn ảo thuậtmagic act / magic show
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He makes magic at parties.
He does magic tricks at parties.
“Make magic” không dùng cho biểu diễn ảo thuật; dùng “do magic tricks”.
- 2
She is a magic.
She is a magician.
Magic là ảo thuật; người làm ảo thuật là magician.