Nghĩa của “trò ảo thuật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾT MỤC ẢO THUẬT
Màn biểu diễn làm người xem tưởng có phép lạ: biến mất, xuất hiện, đoán bài.
- Nam học được một trò ảo thuật với bộ bài.Nam learned a card trick.
- Chú hề làm trò ảo thuật cho bọn trẻ xem.The clown did some magic tricks for the kids.
- Trò ảo thuật biến mất chiếc xe làm cả khán phòng sửng sốt.The trick of making the car disappear stunned the whole audience.
- 2NGHĨA BÓNG: MÁNH KHÓE
trick, sleight of hand
Mánh lừa khéo léo, như làm ảo thuật, khiến người khác không nhận ra.
- Con số đẹp đó chỉ là trò ảo thuật kế toán.Those nice figures are just accounting sleight of hand.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trò ảo thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- magic trick
Trò ảo thuật nói chung.
Show me a magic trick!
Làm trò ảo thuật cho mình xem đi!
- card trick
Ảo thuật với bộ bài.
a cool card trick
trò ảo thuật bài hay
- illusion
Màn ảo thuật lớn trên sân khấu, đánh lừa thị giác.
a stage illusion
màn ảo thuật sân khấu
- sleight of hand
Ảo thuật dùng sự nhanh tay; nghĩa bóng là mánh khéo.
It's all sleight of hand.
Tất cả là nhờ nhanh tay.
Cụm từ liên quan
- nhà ảo thuậtmagician
- ảo thuật giaillusionist
- đũa phépmagic wand
- chiếc mũ ảo thuậttop hat
- bí mật nghềtrade secret
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a magic game
a magic trick
Game là trò chơi, không phải trò ảo thuật.
- 2
He played a magic trick.
He did / performed a magic trick.
Đi với do hoặc perform, không dùng play.