Nghĩa của “làm béo ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỖ BÉO, CHO ĂN NHIỀU
fatten up, fatten
Cho người, con vật ăn nhiều để mập lên.
- Về quê là bà làm béo ra liền.Every time I visit, Grandma fattens me up.
- Người ta vỗ béo lợn trước Tết.People fatten up their pigs before Tet.
- Mẹ nấu nhiều món để làm béo con ra.Mom cooks lots of dishes to fatten me up.
- 2KHIẾN TĂNG CÂN
make you put on weight, be fattening
Đồ ăn, thói quen khiến người ta mập lên.
- Trà sữa làm béo ra nhanh lắm.Bubble tea makes you put on weight fast.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “làm béo ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fatten up
Vỗ béo, thường vui vẻ hoặc nói về gia súc.
They're fattening up the turkey.
Họ vỗ béo con gà tây.
- fattening
Tính từ: đồ ăn gây béo.
Fried food is fattening.
Đồ chiên làm béo.
- put on weight / gain weight
Tăng cân, nói về người.
I've put on weight.
Mình béo ra rồi.
Cụm từ liên quan
- tăng cângain weight
- giảm cânlose weight
- vỗ béofatten up
- béo phìobesity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This food makes me fat up.
This food makes me put on weight.
Fat up không có; dùng put on weight.
- 2
I'm fatter up.
I've put on weight.
Nói béo ra thì dùng put on weight.