làm dập tiếng Anh là gì? — crush, squash, bruise

Nghĩa của “làm dập”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ÉP BẸP, LÀM NÁT
crush, squash
Đè mạnh làm vật bị bẹp, nát, mất hình dạng.
- Cái balo nặng làm dập hết hộp bánh.The heavy backpack crushed the box of cakes.
- Đừng ngồi lên túi, làm dập bánh mì đấy.Don't sit on the bag, you'll squash the bread.
- Ngón tay Nam bị cửa kẹp dập.Nam crushed his finger in the door.
2
LÀM THÂM TRÁI CÂY
bruise
Va chạm làm trái cây thâm, mềm một chỗ.
- Xếp nhẹ tay thôi kẻo làm dập đào.Pack them gently or you'll bruise the peaches.
3
LÀM MÓP
dent
Làm vỏ kim loại, xe cộ bị lõm vào.
- Xe đụng cột làm dập cửa xe.The car hit a post and dented the door.

4 cách nói “làm dập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

crush
Đè mạnh làm nát, bẹp hẳn.
The can was crushed flat.
Cái lon bị đè bẹp dí.
squash
Làm bẹp đồ mềm, thân mật.
My sandwich got squashed in my bag.
Bánh mì của mình bị bẹp trong cặp.
bruise
Trái cây hoặc da bị thâm.
Apples bruise easily.
Táo rất dễ bị dập.
dent
Kim loại, vỏ xe bị lõm.
Someone dented my car.
Ai đó làm móp xe mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The tomatoes are crushed a bit.
The tomatoes are a bit bruised.
Trái cây chỉ thâm chút thì dùng bruised; crushed là nát hẳn.